Вентилятор.
Да берите любой с пропеллером. Они тише чем те, что в виде "башни". Чем больше лопасти - тем ниже обороты и тем тише.
Читайте отзывы и берите. А то пока будете думать, спрашивать итд, жара и лето закончатся :)
https://www.amazon.de/s?k=standventilator+leise&crid=2ROMA...
Желательно брать с пультом, что бы маме Вашей на надо было вставать, что бы поменять скорость или вкл/выкл вентилятор итп.
Вот например с пультом, недорогой и с хорошими отзывами https://www.amazon.de/Midea-FS40-15FR-Geschwindigkeitsstuf...
P.S. Цену уже подняли, когда ссылку ставил 44 он стоил. 
Еще тише и эффективнее - большие, потолочные, но это надо с установкой заморачиваться. Только маленькие не брать, они шумят, а большие, типа такого https://www.amazon.de/Westinghouse-Cyclone-7837040-Deckenv...
Не берите всякие якобы "комнатные кондиционеры" которые работают по принципу испарения воды и тем самым охлаждая воздух. Охлаждения там почти не будет, а вот влажность повышают сильно и будет еще хуже, душно. Вот для примера о чем я https://www.amazon.de/Midea-Silent-Cooler-Mobile-Klimalage...