Или не обязательно чтоб даты совпадали?

Важно лишь указать правильные показания счётчика. Дата в данном случае не играет роли.
Получил ключи, снял показание счётчика и его же передал при заключении договора на поставку электричества.

Обратите внимание на мнение Nata-Leo, возможно поставщик что-то недоговаривает и полуобманным путём пытается оставить клиента у себя. С другой стороны, по логике, если заключаешь договор, то подписываешься на условия поставщика. Другой вопрос, если эти условия нарушают закон. В общем, я бы попробовал на голубом глазу с помощью ЧатаГПТ составить кюндигунг в связи с переездом со ссылкой на мнение Verbraucherzentrale, отправить его поставщику и посмотрел, что он ответит. А дальше уже думать как действовать дальше. И вообще, посмотрите что предлагает текущий поставщик по новому адресу и что есть на Чек24. А то может окажется, что выгоды особой нет и нет смысла заваривать эту кашу.

Я за вас уже спросил у него.

Напиши письмо на немецком языке для расторжения поставки электричества по текущему адресу в связи с переездом в новую квартиру. Действие происходит в Германии. Нужен акцент на действующее немецкое законодательство.

ChatGPT:

Конечно! Вот пример формального письма на немецком языке о расторжении договора на поставку электроэнергии в связи с переездом. Оно учитывает правовые аспекты, включая § 20 Abs. 1 GVV (Grundversorgungsverordnung), который позволяет потребителю расторгнуть договор при смене места жительства:

[Ваше имя]
[Старый адрес]
[Почтовый индекс и город]
[Номер клиента / Kundennummer, если есть]
[Телефон / E-Mail]

An:
[Название поставщика энергии]
[Адрес поставщика]
[Почтовый индекс и город]

[Город], den [Дата]

Betreff: Kündigung des Stromliefervertrags wegen Umzugs gemäß § 20 Abs. 1 GVV

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit kündige ich meinen Stromliefervertrag mit der Kundennummer [Kundennummer] zum [Дата переезда или gewünschter Kündigungstermin] aufgrund meines Umzugs in eine neue Wohnung.

Gemäß § 20 Abs. 1 der Grundversorgungsverordnung (GVV) steht mir bei einem Wohnungswechsel ein Sonderkündigungsrecht zu. Ich mache von diesem Recht Gebrauch und bitte Sie, mir die Beendigung des Vertrags schriftlich zu bestätigen.

Die Zählernummer lautet: [Zählernummer], der letzte Ablesewert beträgt [Zählerstand] zum [Datum der Ablesung].

Meine neue Anschrift lautet:
[Новый адрес]

Bitte senden Sie mir eine Schlussabrechnung an die neue Adresse.

Für Ihre bisherige Versorgung danke ich Ihnen und bitte um eine schriftliche Bestätigung dieser Kündigung sowie den genauen Beendigungszeitpunkt.

Mit freundlichen Grüßen

[Подпись, если распечатывается]

[Ваше имя]