И в чем вы увидели противоречие??

Из того, что вы прицитировали, выделю для лучшего понимания смысла:

In Deutschland ist die ausschließliche Garagennutzung für Kfz Pflicht.
Verstoßen Sie gegen diese Vorgaben, müssen Sie mit einem Bußgeld rechnen.

Перевожу: В Германии обязательное использование гаража исключительно для авто. Несоблюдение карается штрафом.

Кто гараж использует не по назначению, для чего-то другого, а не авто, тому грозит штраф. Т.е. пфлихт касается использовании гаража, а не паковки авто.

Парковаться на улице, а гараж при этом держать пустым, не запрещено. Запрещено держать в нём вещи, не имеющие отношения к авто или как-то иначе его использовать.

Es gibt keine Pflicht, dass in der Garage ein Auto oder ein anderes Kraftfahrzeug stehen muss. Es gibt auch kein Verbot, dass man nicht auf öffentlichen Parkplätzen oder am Straßenrand parken darf, wenn man ein Kraftfahrzeug und eine Garage hat. Aber Garagen müssen dennoch stets für Kraftfahrzeuge freigehalten werden.