запахи на рабочем месте
Если человек адекватный, то всегда можно найти слова, что бы не обидеть, но поговорить. Причем не намеками, что бы он потом реально думал всякое, а прямо, но шепотом и без свидетелей. Типа сразу предупредить что тема не очень "удобная" и попросить, что бы не обижался, сказать что у тебя повышенная чувствительность к запахам итд. Можно сказать, типа у меня раньше тоже проблема была с потливостью ног (что бы как бы встать с ним на один уровень и вызвать доверие) и посоветовать какое-нибудь средство или решение. Крем от потливости ног или дезик для обуви подарить.
https://www.google.de/search?q=schuhe+deo&btnK=Google+Such...
У него явно потеют ноги, потому и снимает обувь.
Ну или молчать и терпеть 
Вонючки вряд ли помогут. Будет как
в том анекдоте http://anek.ws/anekdot.php?a=9092