Из плэйера в ресивер идет hdmi.
Из телека в ресивер идет тоже hdmi.
Весь поток сигналов идет через ресивер.
Если я правильно понял, и Вы хотите иногда смотреть телек без ресивера, то никаких проблем быть не должно. Возможно в телеке нужно в меню найти функцию, которая будет позволять выдавать звуковой сигнал и через hdmi в ресивер и через динамики телека.
Если Вы хотите смотреть телек со звуком из ресивера в "колонки", то на ресивере нужно просто переключить в тот модус, к которому подключен hdmi (in) из плэйера (DVD или TV или DVD2 или BD etc. т.е. у Вас: в BD in).
Если хотите смотреть тедевидение (без плэйера) и иметь звук из ресиверных колонок, и ресивер переключили в правильный модус (теперь не к тому входу, к которому подключен плэйер, не на BD, а на то, куда входит hdmi или optical из телека), то проблема только в телеке -- он не выдает (почему-то) звук через hdmi или optical в ресивер. В меню телека надо галочку поставить на звук hdmi out или optical out, смотря как это в меню вашего телека прописанно.
Всё. :)