"кочевой образ жизни между Германией и Швейцарией" - а там или там WLAN в доме нет?
iPad и Kindle - два разных прибора с разным предназначением.
Русские книги тоже можно.
IMHO если читать книги - Кindle.
если читать глянцевые журналы, серфить в интернете - iPad.
Hel: "Читалка планшет не заменяет, как и наоборот. Для меня планшет - это такое диванно-кухонное развлечение, почти компьютер, а читалка - специализированное устройство для чтения. У меня айпад в качестве планшета, но для чтения я его почти не использую, слишком много отвлечений-развлечений, да и глаза устают от такого чтения гораздо сильнее. В общем, выберите для себя, что вы хотите от устройства. "
Irina Baranskaya:
" Вот чем хороши электронные читалки (тот же Kindle) в отличие от планшетов, так это отсутствием отвлекающих факторов!
Могу сказать по собственному опыту, что читая книгу с планшета, мои руки постоянно тянуться проверить почту, Twitter и сообщения в FB.
А электронная читалка полностью освобождает вас от таких соблазнов, не говоря уже о старой доброй бумажной книге."