Угу, ей самой. Мыли этот автомат или не мыли, я сказать не могу, я хозяев этой саеко не знаю. У знакомого видел, который ее ремонтировал. Может, она вообще полгода стояла потому что сломана была, кто ее знает. Но. Меня успокаивает что в делонжи я хотя бы не особо напрягаясь этот самый Brüheinheit помыть могу.
А так для плесени - самое милое место. Темно, влажно, тепло. Что еще надо для полного счастья. Подозреваю что если пользоваться каждый день то такого не будет, а если дать постоять пару недель без дела...
На немецких форумах тоже встречал рассказы про плесень, и вопли обиженных пользователей юры "вы, тупое быдло, сами вы плесень, а в наших супер машинках за стопиццот евров такого не может быть потому что не может быть никогда!". :)
А как по-русски эту фигню обозвать я сам долго думал... "Заварочник" получается :)
P.S. В гугле нашлось : http://www.juradiy.de/Haufige_Fehler_Jura.pdf
Посмотри там проблему "Schimmel im Bereich des Brühgruppenventils (Drainageventil)" и решение "Normal. Reinigen. Geht meist nur, wenn die Maschine demontiert ist, da sich Kaffeereste auch an von außen unzugänglichen Stellen dort festsetzen."