В смысле отключаешь одну из обмоток трансформатора? Если так, то все понятно, отключение любой обмотки введет к срыву автоколебаний, транзисторы попросту закрываются, ток через них прекращается и они перестают греться. Одна из причин перегрева транзисторов - не переходят в режим отсечки и насыщения, т.е. работают в режиме линейного усиления, отсюда на них рассеивается большая мощность. Транзистор, который ты заменил, возможно не предназначен для работы в таких каскадах, не насыщается или не отсекается, и не дает войти в расчитанный режим и второму транзистору. Посмотри осциллографом сигнал на коллекторах, транзисторы должны как полностью открываться, так и полностью закрываться, проверь емкость С11.

Не соглашусь, если цепи стабилизации тока ламп, собранные на D9, D11, D12; компаратор LM339, Q5, Q10, Q2,Q1, целы и функционируют правильно, то нагрузка перегружать каскад на транзисторах Q8 и Q9 попросту не может. Компаратор, при превышении допустимого тока через лампы сразу отсечет напряжение (закроется Q1). Работает ли стабилизация тока нагрузки можно посмотреть осциллографом для каждой лампы на катодах диодов D12(a,b), или сразу для обоих ламп на выходе компаратора (1 нога). А вот застабилизировать ток непосредственно транзисторов Q8, Q9 этот каскад не может, потому что стабилизация выполнена именно для ламп, а не для выходного каскада. ИМХО, транзисторы не достигают насыщения и отсечки, их режим болтается в области линейного усиления, отсюда и большой нагрев. Требуется транзисторы с максимально близкими коэффициентами усиления, возможно потребуется и подбор С11.