Login
Типа "подтвердили" ...?
567 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Vaganza 12.01.08 14:43
Надо смотреть, что дальше написанно! У меня тоже стоит, что Dieser Abschluss ist RANGGLEICH mit einem einschlägigen Studienabschluss an einer deutschen Fachhochschule. Но потом в самом конце приписано: Eine Umwandlung in einen entsprechenden deutschen Grad ist gemäß (такого то закона) AUSGESCHLOSSEN.
Долго не доходило до меня, как это все расценивать, но потом все стало ясно. Работать по этой специальности могу, а вот называться Дипломированным специалистом не могу. В Арбатйтсамте очень радовались: Раз подтвержден, учиться Вам не надо - можете уже начинать работать!!! (им уже по закону не надо мое образование финансировать). В университете и на Бениках тоже радовались - раз не подтвержден, можете заново учиться! :-))))
Долго не доходило до меня, как это все расценивать, но потом все стало ясно. Работать по этой специальности могу, а вот называться Дипломированным специалистом не могу. В Арбатйтсамте очень радовались: Раз подтвержден, учиться Вам не надо - можете уже начинать работать!!! (им уже по закону не надо мое образование финансировать). В университете и на Бениках тоже радовались - раз не подтвержден, можете заново учиться! :-))))