Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

FH или Uni?

15.12.07 16:57
Re: FH или Uni?
 
nblens старожил
nblens
в ответ chryso 15.12.07 16:28
Неправильно.
Немецкая аналогия ПТУ - Berufschule, Berufsfachschule, Berufskolleg, техникум - Fachschule
Вот они дают техническое образование.
Hochschulen (их раньше называли Fachhochschulen) дают высшее техническое образование и чтобы поступить в них уже нужно среднее образование или хотя бы Fachabitur. Для ПТУ достаточно Hauptschule.
Английский эквивалент Hochschule (Fachhochschule) - University of Аpplied Science. Так себя на английском называют не только немецкие HS, но и швейцарские, австрийские, нидерландские, лихтенштейнские и финские.
В ответ на:
However, there is another type of post-Abitur university training available in Germany: the Fachhochschulen (Universities of Applied Science), which offer similar degrees as classic universities, but often concentrate on applied science (as the English name suggests). While in classic universities it is an important part to study WHY a method is scientifically right that point is not so important to students at Universities of Applied Science. There it is stressed to study what systems and methods exist, where they come from, their pros and cons, how to use them in practice and last but not least when are they to use and when not. Students start their courses together and graduate (more or less) together and there is little choice in their schedule (but this must no be at several studies). To get on-the-job experience, internship semesters are a mandatory part of studying at a Fachhochschule. Therefore the students at U-o-A-S are better trained in transferring learned knowledge and skills into practise while students of classic Universities are better trained in method developing. But as professors at U-o-A-S have done their doctorate at classic universities and classic universities have regarded the importance of practice both types are coming closer and closer. It is nowadays more a differentiation between practice orientation and theoretical orientation of science.
After about 4-5 years (depending on how a student arranges the courses he or she takes over the course of his studies, and on whether he or she has to repeat courses) a Fachhochschule student has a complete education and can go right into working life. Fachhochschule graduates received traditionally a title that starts with "Dipl." (Diploma) and ends with "(FH)", e.g. "Dipl. Ing. (FH)" for a graduate engineer from a Fachhochschule. The FH Diploma is roughly equivalent to a Bachelor degree. An FH Diploma does not usually qualify the holder for a Ph.D. program directly -- many universities require an additional entrance exam or participation in theoretical classes from FH candidates. The last point is based on the history. When FHs or U-o-A-S were set up the professors were mainly teachers from higher schools but did not hold a doctorate. This has completely changed since the end of the eighties, but professors of classic universities still regard themselves as "the real professors", which indeed is no longer true.
Due to the Bologna process the bachelor and master degrees are introduced to classic universities and universities of applied sciences in the same way.

http://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_Germany#College_and_university
Lieber Orangenhaut als gar kein Profil.
If you can read this, thank your teacher.
 

Перейти на