Вход на сайт
FH или Uni?
1242 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
chryso знакомое лицо
в ответ amiga 15.12.07 14:07, Последний раз изменено 15.12.07 16:43 (chryso)
В ответ на:
А что же тогда Ausbildung по вашему?
А что же тогда Ausbildung по вашему?
проводим аналогии дальше
вот схема российского образования:
http://www.russianenic.ru/rus/scheme.html
там три ветки:
1) высшее образование - университет, академия, институт
у немцев: universität, institut
2) среднее профессиональное образование - училище, техникум, колледж
у немцев: fachhochschulе...
ещё раз:
фх выдают дипломы бакалавров, поэтому относятся к высшему
образованию, но моя личная ассоциация из совка - это училище
просто представьте, что минобразования
разрешило училищам выдавать дипломы бакалавров,
они же не перестали бы быть от этого училищами, так?
3) производственно-техническое образование - на предприятиях
у немцев: ausbildung