1. Не сможет, так как российской аттестат зрелости приравнивается к немецкому среднему образованию на подгимназиальном уровне (Realschule). А из неё дорога в ВУЗ, как правило, закрыта (или в обход через Fachoberschule с узким выбором профессии), так как поступление в ВУЗ предполагает немецкий аттестат зрелости т. н. (Abitur), который Realschule в отличие от Oberstufengymnasium не даёт.
2. Имеються два варианта:
- Шестимесячные языковые курсы при "Otto-Benicke-Stifung"
- Двухгодичный курс в Studienkolleg-е, где можно получить немецкий аттестат зрелости (Abitur).
или
- Курсы языка при будущей школе. Как правило, при Gesamtschule имеются подготовительные классы для детей иностранцев (еврейских иммигрантов, этнических немцев и других). Gesamtschule - это тип общеобразовательной школы, содержащий все три вида немецких школ (three-in-one): Hauptschule, Realschule, Gymnasium. Обучение длиться один учебный год. Ученики учат, помимо немецкого, все остальные тривиальные школьные предметы, как математика, физика, география, обществоведение, иностранный язык (как правило, русский) и так далее. По окончании курса ученики распределяються по школам в зависимости от их успеваемости: самые лучшие идут в гимназию.
- Школа: приблизительно - 8-9 класс Hauptschule/Realschule/Gymnasium. Если успеваемость не ахти, то на гимназию, как правило, можно не расчитывать. При зачислении в Hauptschule дорога в ВУЗ закрыта. В случае с Realschule возможен переход в Gymnasium. Если ребёнок толковый, то до 10-го класса перейти успеет.
- Далее обучение в Oberstufe с 11-го по 13-ый. Результат: общий абитур - это никаких ограничений при выборе факультета и, соответственно, будущей профессии, как это имеет место в случае обходных путей через Fachoberschulen и тому подобное.