Карьера переводчика

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Studium, Ausbildung, Schule

417 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

14.08.07 20:24

Re: Карьера переводчика

LuAW старожил

извините, что я отвечаю. у меня тоже переводческое образование. пробоема в том, что рынок переводчиков переполнен, поскольку профессия незащищенная и каждый кто мало-мальски владеет языком может делать переводы. конечно есть объединение , которые занимаются проблемой качества перевода, но ценовой дампинг заставляет даже квалифицированных переводчиков снижать цены. если Вы переводчик с 30 опытом работы, которого печатают, Вам будет хватать на жизнь. но если нет, то увы...
Единственное что можно попробовать на устного синхронного переводчика. только надо как минимум 3 языка +родной. чтобы достаточно зарабатывать; только этот вид деятельности очень изматывает.

Sprung zu