Torsten, als Moderator will ich vermeiden, dass die trotzdem beachtliche Minderheit ohne Deutschkenntnisse auf diesem Forum zu kurz kommt. Sie hat nämlich auch denselben Informationsanspruch wie die russisch-deutsche Mehrheit, der Sie auch angehören. Eine Nichtbeachtung der Netetiquette ist dies insofern, als diejenigen, die kein Wort Deutsch können, ohne weiteres von der Teilnahme an den Diskussionen ausgeschlossen werden.
Torsten, ich will Sie persönlich jetzt nicht angreifen, aber das Schreiben auf Deutsch ins Forum, während der Verfasser dessen bewusst ist, dass 1/5 der Leserschaft seinen Beitrag nicht verstehen können, grenzt schon an Egoismus, es sei denn beim Verfassen des fraglichen Beitrags weiss der Autor nicht um die recht hohe Quote der ausgeschlossenen Leser. Hiermit wollte ich Ihnen jedoch keinen Vorwurf machen, sondern vielmehr nur den Misstand aufzeigen, in der Hoffnung, dass er Sie zu bewegen vermag.
Sie müssen mich auch verstehen: in Kenntnis dessen, daß Menschen aus mindestens zwei verschiedenen Ländern und unterschiedlichen Kulturen an den Foren teilnehmen wollen, bemühe ich mich um einen für die beiden Seiten hinnehmbaren Kompromiss, der vorsieht, dass nur diejenigen, die nicht russische Muttersprachler sind - unerheblich, ob deutsch, englisch oder vietnamesisch - weiterhin auf Deutsch schreiben dürfen.
Если я отсутствую, еще не значит, что меня нет.