Вход на сайт
Помогите советом! (Об изучении языка).
667 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ english-test 15.07.03 11:34
Звучит очень упрощ╦нно, хоть и в принципе наверное правильно. Есть понятия, которых нет в родном языке или наоборот (Realia, хотя это связано со страной, а не с языком). Есть грамматические понятия, которых нет в другом языке (н-р артикли, вид глаголов). И иные структуры построения предложений. Есть и посложнее случаи. Мне как то пришлось долго спорить с преподавательницей (немкой), что русское слово "симпатичный" и немецкое слово "sympatisch" - имеют совершенно разные значения.
luca
luca
luca