Вход на сайт
motivationsbrief
349 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ShooTer 03.07.07 09:25, Последний раз изменено 03.07.07 16:50 (xenophil)
Скажем так. Оптимальными эти "шаблоны" не являются.
1) http://www.ecuadortagebuch.de/vorbereitung/ein-lebenslauf-und-ein-motivationsbri...
В данном случае единственно правильный вариант: WIDER! Без "Е". Довольно распространенная ошибка, встречается и у "носителей языка". И некоторые другие места не совсем "оптимальны".
2) http://www.uwe-klein.com/Motivationsbrief.pdf
"Reden wir mitander."
3) http://www.fachhochschule.info/viewtopic.php?p=2763
Хороший Motivationsbrief, подчеркивающий индивидуальность, пишут как-раз по-другому.
Не соответсвует стандартам орфографии. Читать этот вариант следует следующим образом: umzusetzen + umeinzusetzen.Правильно выглядело бы так: Либо "um- bzw. einzusetzen", либо упрощенно "um-/einzusetzen".
Скорее австрийский вариант немецкого.
Этот "термин" я бы не употреблял.
Звучит не очень красиво.
И т. д. и т. п.
1) http://www.ecuadortagebuch.de/vorbereitung/ein-lebenslauf-und-ein-motivationsbri...
В ответ на:
Auch in meinen beruflichen Tätigkeiten spiegelt sich ein großes Interesse am Lehren und der Wissensvermittlung wieder
Auch in meinen beruflichen Tätigkeiten spiegelt sich ein großes Interesse am Lehren und der Wissensvermittlung wieder
В данном случае единственно правильный вариант: WIDER! Без "Е". Довольно распространенная ошибка, встречается и у "носителей языка". И некоторые другие места не совсем "оптимальны".
2) http://www.uwe-klein.com/Motivationsbrief.pdf
"Reden wir mitander."
3) http://www.fachhochschule.info/viewtopic.php?p=2763
В ответ на:
Mista222
Anmeldungsdatum: 16.07.2005
Beiträge: 24
Wohnort: Uttendorf im Pinzgau
Verfasst am: Do März 23, 2006 7:18 pm Titel:
--------------------------------------------------------------------------------
Hi!
Jaja die Fragen des Motivationsschreibens, hab mir darüber auch den Kopf zerbrochen, was die von mir hören wollen *g*
Also ich habs eigentlich fast nur allgemein geschrieben, bei mir hat das dann ungefähr so ausgesehen:
Mista222
Anmeldungsdatum: 16.07.2005
Beiträge: 24
Wohnort: Uttendorf im Pinzgau
Verfasst am: Do März 23, 2006 7:18 pm Titel:
--------------------------------------------------------------------------------
Hi!
Jaja die Fragen des Motivationsschreibens, hab mir darüber auch den Kopf zerbrochen, was die von mir hören wollen *g*
Also ich habs eigentlich fast nur allgemein geschrieben, bei mir hat das dann ungefähr so ausgesehen:
Хороший Motivationsbrief, подчеркивающий индивидуальность, пишут как-раз по-другому.
В ответ на:
um(ein)zusetzen
um(ein)zusetzen
Не соответсвует стандартам орфографии. Читать этот вариант следует следующим образом: umzusetzen + umeinzusetzen.
Правильно выглядело бы так: Либо "um- bzw. einzusetzen", либо упрощенно "um-/einzusetzen".В ответ на:
Weiters hoffe ich
Weiters hoffe ich
Скорее австрийский вариант немецкого.
В ответ на:
eine Ostsprache zu erlernen
eine Ostsprache zu erlernen
Этот "термин" я бы не употреблял.
В ответ на:
[цитата]dadurch meine Karrierechancen durch praxisorientierten Unterricht
[цитата]dadurch meine Karrierechancen durch praxisorientierten Unterricht
Звучит не очень красиво.
И т. д. и т. п.
"Ich habe eiserne Prinzipien. Wenn sie Ihnen nicht gefallen, habe ich auch noch andere."