http://en.wikipedia.org/wiki/Management#Areas_of_management
просто посмотрите, насколько широко понятие менеджмента...
Ну, а Externes Rechnungswesen (Financial Statements, Reports oder Funds Accounting) относят, либо к Accounting management, либо к Finance Management
Управленческий труд давно уже выделен в отдельный вид деятельности. И управленцев специально готовят в университетах.
Вот смотрите, есть, например, Studiengang "Bank- und Finanzwirtschaft". Кого там готовят? Будущих банковских работников или финансистов. И есть Studiengang "Betriebswirtschaftslehre". Здесь готовят управленцев, менеджеров. Однако, любому управленцу необходима специализация, и он может выбрать, напрмер, Finance Management, чтобы затем делать карьеру в финансовом секторе.
При этом не надо полагать, что свежеиспечённый "студент-управленец" сразу прыгает в кресло руководителя и имеет какие-то привилегии перед выпускником финансовой академии. В менеджменте своя иерархия. BWLer начинает с консалтинговых фирм или с участия в небольших проектах на предприятиях, где он в рамках своей специализации получает возможность координировать какой-то участок работы. Учится менеджменту на практике в своей предметной области (Finance, IT, Logistics и т.д.).
Задумайтесь, плз., о разнице Diplom Betribswirt и Diplom Finanzwirt! Ну, или по-современному: Bachelor of Science in Business Administration (BWL) и Bachelor of Science in Finance (Finanzwirtschaft). Если вы не знаете разницу, то не стоит учиться на BWL.
Нормальные школы учат BWLer´ов управлять. Остальные в лучшем случае учат просто ремеслу (по специализации), а в худшем случае ничему (!) не учат. Так девальвируется понятие BWL. Поэтому для BWLer´а очень важен ранг (престиж) школы, которую выбрал...
Многие наши профы имеют свой бизнес и тесно связаны с хедлайнерами экономики. Они учат менеджменту . Вот, кстати, их миссия:
(http://www.bwl.uni-mannheim.de/49.html)
BWL начиналось как экономическое понятие, но всё течёт, всё изменяется. Сейчас трактуют иначе. В карелкиной ссылке BWL названа "буржуазной наукой". Понятно! Как ещё могли назвать её апологеты социалистической политэкономии, когда других слов не знали
P.S.
Вы развели меня на опус