с документами из колледжа попробуй все-таки разобраться, попроси кого-то из родственников это сделать. Аттестат за 11 класс подтверждай, как правило его подтверждают как mittlere Reife, что совсем не плохо. Я сюда приехала только с аттестатом, сейчас борюсь в школе за абитур, аусбильдунг для меня крайний случай, если школу не вытяну. Не беспокойся, зайди в Арбайтсамт, может они тебе адреса фирм дадут, возьми у них книжку белую про профессии и выясни когда тренинг по написанию бевербунгов, запишись на него. Для многих аусбильдунгов надо сдать небольшой вступительный тест, будь к этому готова и обдумай ответы на вопросы, если тебя пригласят на личный разговор, есть брошюрки, в которых описаны примерные вопросы. Будь уверенна в себе, используй качественные фотографии для бевербунга (не из автомата) и папку, в которую бевербунг будет уложен, попроси, чтобы тебе проверили ошибки и помогли сформулировать мысли на немецком. Не боойся писать бевербунг личным, он должне отличаться от массы, желательно позитивнo