Вход на сайт
Кто расставит точки над i?
563 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Dresdner 17.07.01 17:24
Кое-что проясняется, если посмотреть на оригинальный термин:
Sperr-kon-to, das (Bankw.): Konto, Эber das nicht od. nur beschrДnkt verfЭgt werden kann.
В общем цель понятна: предотвратить гуляние денег, когда одна и та же сумма попадает в сотни справок (насколько мне известно совершенно нормальная практика для студентов, обучающихся в Германии). Насколько я понял из Форума, работники посольства обычно закрывают глаза на требование "блокированности"...
вообще-то я белый и пушистый
Sperr-kon-to, das (Bankw.): Konto, Эber das nicht od. nur beschrДnkt verfЭgt werden kann.
В общем цель понятна: предотвратить гуляние денег, когда одна и та же сумма попадает в сотни справок (насколько мне известно совершенно нормальная практика для студентов, обучающихся в Германии). Насколько я понял из Форума, работники посольства обычно закрывают глаза на требование "блокированности"...
вообще-то я белый и пушистый