Могу рассказать историю своего сына:
Приехал в 1995 году (14 лет) со знанием языка на школьном уровне 8 класса . Закончил в Украине 8 классов.
Сначала по совету родственников, которые считали, что он не потянет в другой школе без языка, записали в Hauptschule. После случайной беседы с одной умной женщиной перед началом учебного года смогли перевести в Realschule c испытательным сроком в пол года. Только теперь уже в седьмой класс. Было очень не просто! Ходил дополнительно на курсы немецкого и английского в VHS. Испытательный срок выдержал, так как база математики, физики и т.д. была уже на определ╦нном уровне. Можно было и без знания языка решать задачи.
Тежело вписывался в коллектив. Помог спорт! Стал играть в баскетбол и появились друзья или хотя бы дети, с которыми можно было иметь контакт. Седьмой класс закончил с одной 5 по немецкому языку, которая была уже почти "4". Таким образом закончил Realschule. Затем учился в Technische Fachoberschule (Мюнхен). Дома не разговаривал с нами 3 года на русском языке, чтобы говорить без акцента. Только в последнем 11 классе снова заговорил по русски. После окончания Fachoberschule - 1 год - Bundeswehr - а затем Носhschule. Остался последний семестр с написанием дипломной работы. Пол года был на практике в USA. Теперь говорит на тр╦х языках.