Какой план у ребенка - он хочет получить профессию/пойти в университет? В какую землю вы переезжаете? Вы готовы стартовать уже завтра или вам тоже нужно время собраться перед переездом?

Ребенку 16 лет, это пограничный возраст. В разных землях Schulpflicht - обязанность ходить в школу - имеет разные условия, где-то минимум до 16 лет, где-то минимум 10 или даже 11 классов закончить нужно.

И это в определенном смысле рулетка, где-то сына будут силой загонять в школу ради исполнения этого самого Schulpflicht, вместо нормальных языковых курсов, а где-то от него, наоборот, будут отбиваться, если он захочет учиться дальше и будет претендовать на место в гимназии.

В целом ничто не мешает 1) до конца учебного года взять в школе копию учебного дела и оценки, вдруг понадобится показать, что ребенок НЕ закончил 9 классов и 2) даже если переезжать, вернуться и сдать ОГЭ (там тех огэ... в общем, ничего сложного) и получить аттестат за 9 классов. Ну мало ли, понадобится. Впрочем, год за годом минобр оставляет и вариант получить аттестат 9 классов, не сдавая огэ, если уехал заграницу и перевелся в какую-нибудь онлайн-школу.

Вот что вам точно надо сделать, если вы в РФ: сейчас пойти в военкомат с документами об отъезде и написать заявление об исключении сына из сводных списков и чтобы его вообще не ставили на воинский учет. Ему уже 16, значит, в этом году исполнится 17, и государство ожидает, что он в этом году встанет на учет. Когда вы приедете, оформите здесь документы, пропишетесь, сын поступит в школу, все это надо будет перевести и к заявлению приложить.