Gymnasium wechseln J1 Kurstufe BW
Попробуйте все же сейчас в Schulamt пробиться и у них уточнить. Я бы вообще позвонила с просьбой о "поговорить" и пришла ногами.
Видя перед собой человека с понятным мотивом, вменяемого и желающего учиться, сотрудники будут иметь больше причин попробовать помочь с переводом.
Проблема может быть в клаузурах - в Берлине, например, они уже большей частью написаны, получается, что школа, готовая взять "переводного" ребенка, должна будет организовать ему доп. возможность написать пропущенные клаузуры. В свое время моему старшему сыну именно по этой причине отказали в переводе в 11 класс, и потом знакомому ребенку отказали тоже (при переезде в Германию, это особый случай, но аргументация была именно о ненаписанных клаузурах). Но если в Berufliches Gymnasium Oberstufе длится 3 года, то клаузуры не должны быть проблемой.