Узнаю старое-(не)доброе: "Иди только в гимназию, потом только в университет. Ведь только с ВО ты будешь человеком и зарабатывать деньги". Так было раньше, теперь время другое.

В гимназию тоже надо попасть, а попасть - не значит закончить. За все говорить не могу, но в тех, что знаю - нагрузка серьёзная, не все справляются и получают хорошие аттестаты. Это, на минуточку, местные, им хотя бы язык учить не надо.

Насчёт признания школьных аттестатов сюда:

Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse (Zeugnisse) | Nds. Kultusministerium (niedersachsen.de)

Вот тут на русском куда и как подавать заявления:

https://bildungsportal-niedersachsen.de/fileadmin/8_Schulo...

Насчёт Berufsschule - не самый плохой вариант, который тоже ведёт к цели. Не стоит думать, что условное ПТУ - только для дураков и неучей. Со мной в универе училась пара ребят, кто не смог сделать Abitur в школе, получил профессию, а потом пошёл на ВО. Да, это заняло больше времени, но этот крюк не помешал им стать хорошими спецами с опытом работы, а не одним дипломом. В нынешнее время перенасышения рынка труда "академиками" - это серьёзный плюс.