Если говорить о работе учителем биологии, то в Германии это другая профессия и другое образование. Не знаю, возможно, сейчас это упростили, но от диплома биолога до учителя биологии - это длинный (многолетний) и тяжелый путь кверайнштига, через рефрендариат, сдачу гос. экзаменов и доучивание ещё одного предмета, т.к. здесь учителю надо иметь 2 разных предмета, чтобы работать учителем в школе. Немецкий здесь, да, должен быть на высоком уровне.

------------------------------

подтверждаю. Моя дочь= учитель биологии для гимназий в Берлине. Имела до этого два=три магистра в гуманитарной сфере, много чего пробовала, хотела делать ДР итд, но вакансий,кафедр практически нигде нет без витамина Б или "3.миттель", стипендии и тд. Она говорит, что она имеет сейчас право работать простым биологом, в любой сфере, а вот чтобы "просто биологу" преподавать в гимназии- тут да, полная засада- куча требоваий, реф, 2й экзамен и прочая бодяга.