Вход на сайт
Курсовая работа - как правильно перевести на немецкий
1431 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Кобра-Эльф 14.12.22 16:39, Последний раз изменено 14.12.22 19:07 (cybersaxx)
Studienarbeit и Semesterarbeit - мои фавориты.
С небольшими нюансами: Studienarbeit - понятиe обобщенное, под него и Bachelorarbeit, и Seminararbeit попадают. Здесь так называют любую письменную/научную работу (wissenschaftliche Arbeit) в ВУЗе.
А Semesterarbeit хотя по значению до курсовой не дотягивает, но из всех вариантов больше всех к ней приближается.
Мой переводчик предлагает бескомпромисно "Jahresarbeit", другие варианты и слышать не хочет.