Но даже при самых радужных раскладах в Германию они смогут заехать только следующим летом. Его дочь в этом году закончила 11 класс школы,

Я так понимаю вариантов сейчас нет. Надо постипать и учться.

Перейти с первого курса ВУЗа (если повезет) на первый курс ВУЗа или УНИ тут

Я бы не называла это повезет. Это очень сложный вариант, учить язык, как иностранный, и приехать сразу в вуз. Поэтому часто молодые люди даже приехавшие уже с дипломом вуза, все таки делают здесь Абитур, и только потом идут в уни..

Вот почитайте сообщения Djekson7, они достаточно свежие.

Вот, например

Sonderlehrgang, однозначно. Я сейчас его заканчиваю. Также признали вначале только реальшуле. Были языковые курсы, затем направился сюда.Вам нужно найти отделение фонда Otto-Beneke или Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule.2 года обучения и у Вас общий Абитур, но нужно закончить С1. Хотя на прошлый год ребят и с B2 взяли из-за пандемии, но они потом досдавали С1 ездили в свои города. Ребята в основном все наши, учимся в Hanau в Ludwig-Geißler Schule, живём в Hasselroth в Wohnheim. Это единственный оставшийся Sonderlehrgang в Германии.