Вопрос к воспитателям. Aufnahmevoraussetzungen
Подача документов в школу. Пожалуйста, расшифруйте, кто понимает! Просто плаваю в этих немецких всевозможных Abschlüsse, не могу разобраться!
1. ein qualifizierter Sekundarabschluss I (есть у меня подтверждение) und
a) der Abschluss einer mindestens zweijährigen Berufsausbildung nach dem Berufsbildungsgesetz oder
der Handwerksordnung oder nach Landes- oder sonstigem Bundesrecht oder eine als gleichwertig anerkannte Ausbildung oder
b) eine mindestens dreijährige hauptberufliche einschlägige Tätigkeit oder
c) das mindestens dreijährige Führen eines Familienhaushaltes mit mindestens einem minderjährigen Kind oder
2. die allgemeine Hochschulreife oder die Fachhochschulreife in Verbindung mit einer mindestens viermonatigen einschlägigen praktischen Tätigkeit.
Der schulische Teil der Fachhochschulreife
in Verbindung mit einer mindestens
zwölfmonatigen einschlägigen praktischen
Tätigkeit.
Что означает фраза:"das mindestens dreijährige Führen eines Familienhaushaltes mit mindestens einem minderjährigen Kind "?.. Считается свой Haushalt или типа работала у кого-то?...
а вообще ответ пришел из школы:"Ihnen wurde von der ADD der qual. Sekundarabschluss I bescheinigt. Dies allein genügt zur Aufnahme in die Fachschule nicht."