Да, в случае немецкого сертификата полностью согласна. Но сам диплом при этом полностью соответствовал требованиям первого госа. У нас в школе есть случай, где женщине признали только математику, т.к. в Румынии у них у учителей только один предмет. Причём признали полноценно (т.е. с двумя госами, но с пометкой, что только математика для хаупт и реаль школ - видать тогда совсем сложно с математиками в нашей Земле было), но в гос школы на постоянную ставку с одним предметом её взять не имеют права, т.к. должно быть два предмета. Самое интересное, что у неё (как выяснилось) было довольно много физики, но перевела она только теоретическую часть, а практическую часть занятий не перевела и совсем не отправила. А ведь могли и физику ей признать, т.к. за смежный предмет надо сильно меньше часов предъявлять, чем за совсем отдельный. Но, говорит, что уже ничего менять не хочет, т.к. получила у нас постоянку и в возрасте 50+ нет желания ещё как-то пробиваться.