Вопрос собственно в заголовке.

Для получения аусбильдунга требуют признание( Anerkennung) Schulabschluss.

Отправила Antrag со всеми документами.в Landesamt Schule und Ausbildung.

Через две недели пришёл ответ, что требуется заверенная в амте ( amtlich beglaubigte) Kopie des Sekundareszeugnisses im Original

В бюргерамте отказываются заверять этот документ, несмотря на предоставленный перевод от присяжного переводчика. Заверили копию перевода, ландесамт это не устраивает. В Ратхаузе были уже, они уперлись и отказываются. Что делать - непонятно.

Второй вопрос, он же основной: насколько правомерно для признания школьного аттестата ( я надеюсь, что 11 лет школы признают как реальшульабшлюс)требовать копии диплома ( Studienabschlusseszeugnis inkl. Fächer- und Noterübersichteb aller Studienjahre). Причём так же заверенную в амте.

Я уже месяц бегаю от школы у этому Ландесамту и обратно, и никак процесс не идёт.

Что можно сейчас делать?

Заранее благодарю за ответы.

С уважением