русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Studium, Ausbildung, Schule

Подтверждение диплома бакалавра и мастера

25.05.20 21:54
Re: Подтверждение диплома бакалавра и мастера
 
Терн патриот
Терн
in Antwort alex445 24.05.20 14:32
Вы бы сначала рассказали, как это сделать? Мне рассказывали, что мол всё просто - приходишь в ДЦ и строишь из себя дурачка - "мая твая нихт ферштеен" - и тебе типа сразу дают ещё курсов. Мне с трудом верится, хотя тут на форуме некоторые жалуются, что некоторые беженцы по 2-3 раза каждый уровень языка проходят. Но выглядит это как-то глупо. Я так понимаю, что после такого никаких умшулюнгов и подобного можно не ждать, т. к. ДЦ уверяется, что ты необучаемый идиот? Подобия-то на самом деле копеечные - не умереть с голоду и одеться хватит, раз в год скопить на какую-нибудь не сильно дорогую вещь хватит (типа дешёвого холодильника или дивана), но и только. Променять реальную возможность выбиться в люди на эти пособия? Да даже на пособиях с определённого момента надо ходить на подработки, которые тебе ДЦ подкидывает, иначе порежут пособия.

я не могу вам подсказать по этому вопросу, поскольку никогда не зависела от государства, все сама. да, некоторые проходят язык по нескольку раз. но это или люди в возрасте, или из стран с родным языком, который дальше от немецкого, чем русский, или малообразованные, которым вообще сложно учиться.

Почему? Я же лучше говорить стану - проще будет общаться. Я же говорю, что сначала надо язык до определённого уровня выучить, чтобы вас не разворачивали после второй вашей фразы - мол, с вами невероятно трудно разговаривать. Иначе предложение мне ходить по собеседованиям сродни научению плавать бросанием в воду - не потонет, значит научился. Ну чушь же? Когда немного научился в безопасной среде, тогда и иди на глубокую воду. Вот я и буду В2 сначала получать, а потом или в процессе уже всё остальное.

если вы считаете, что только благодаря курсам вы станете лучше говорить, то вы сильно заблуждаетесь. лучше говорить вы станете только тогда, когда пойдете в народ. у меня была подруга. бесконечно посещала курсы, коллекционировала сертификаты, а говорить так и не стала. устроилась подрабатывать, первые дни боялась клиентов. через месяц щебетала, хоть и с жутким акцентом, но щебетала.

Какой базис? На кассу встать? Меня предостерегли, чтобы я не соглашался ни на какие такие работы для тех, кто без образования. Иначе мне потом ДЦ и скажет - вот, ты же нашёл работу, у тебя получается - не нужно тебе никакое ВО и умшулюнги, оставайся на кассе дальше.

я вам писала о подработке, а не работе. и что плохого в кассе?

Но даже и на кассе (на самом деле там сразу всем занимаешься - касса, уборка, раскладка товара и прочее) нужен отличный В1 или просто хороший В2. Я следил за тем, как продавцы говорят - мало что понятно сразу, приходится задумываться и переводить у себя в голове. Я думаю, меня такого "тормоза" даже на кассу не возьмут. Там всё быстро надо - шнелль, шнелль, очередь кундов уже скопилась, кассе драй ист шон геёффнет, битте фолген зи нах кассе драй.

как раз на кассе много не говорят. много говорят там, где еще консультируют, в баумарктах в зале например.

как по мне, вы слишком уж сильно надеетесь и рассчитываете на государство вместо того, чтобы брать жизнь в свои руки. немного как муромец на печи

переводчик / перекладач / Übersetzerin
 

Sprung zu