Опыт интеграции ребёнка
Есть очень хороший фильм, кстати мультик: "Alles steht Kopf" он называется. Он очень выручил многих людей в похожей на Вашу ситуации.
Описание здесь: https://de.wikipedia.org/wiki/Alles_steht_Kopf / Головоломка_(мультфильм)
Кроме этого, многие знакомые русские сказки давно преведены на немецкий язык, может быть, стоит с этого начать: узнаваемый материал, и грамматически правильное чтение на немецком.
И ещё: есть такая страница, очень известная, Bilibri: https://www.edition-bilibri.com/
Там можно найти детскую литературу на обоих языках (один и тот же текст в одной книге, на русском и нем.) Языков там, кстати, кроме русского, много. Концепт страницы описан там где-то на самой странице. Педагогически и психологически он продуман абсолютно точно. Не надо никакой велосипед изобретать.)