Вход на сайт
Какая профессия в РФ является аналогом Kaufmann/frau?
3586 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ xfile 31.12.19 01:04
Можно сказать менеджер, специалист с дальнейшим указанием на специализацию.
Почему называют менеджером того, который ничего не организует?
Вот сидит Kauffrau и занимается выставлением счетов или их оплатой. Пришла и счёта напечатала и отправила.
Kauffrau Groß- und Einzelhandel - специалист в оптовой и розничной торговле, а работать может и менеджером по закупкам: возьмёт проект и работников и будет организовывать. Если секретарь организует на столе линейки , то он секретарь, но никак не бюро-менеджер. Менеджер - это все же должность
Человеческое здоровье важнее бизнеса