Моя дочь окончила 9 классов в России. Подскажите, ей подтвердят только 9 и придётся идти в 10 в Германии?

То что ребенок окончил 9 классов не имеет большого значения. Имеет значение возраст ребенка, характер и его знания, особенно иностранных языков, если вы хотите в хорошую школу, например, в гимназию.

Принять в школу могут в любой класс - 8, 9 или 10. Номер класса зависит от земли и системы школы. Поэтому на номер класса можно не ориентироваться.

Моя дочь тоже закончила 9 классов в РФ (но там она была на год младше одноклассников), по приезду пошла в 10 класс, но это был интернациональный класс в земле Рейланд-Пфальц при 13-ти летнем обучении. Потом в НРВ она пошла в 8-ой в гимназии, при 12-ти летнем обучении. Была возможность пойти в 9-ый, но я посчитала ее немецкий еще не достаточным, и согласилась на вариант с 8-м, зато в очень хорошей школе. Она приехала с немецким А0. Это было 3,5 год назад.

Сейчас она ходила на пробый день в гезамтшуле. Ее определили в 11 класс, где оказалась точно такая же программа, как у них в 10-ом, в котором она сейчас учится. Но в гезамт в НРВ, как оказалось, вроде тоже 13 лет учатся.

В другую школу ходила, так как думает над выбором предметов для Абитура, которых в ее нынешней школе нет.

Вам, наверное, сначало надо понять на какую школу среди всего разнообразия немецких школ претендует ребенок. Ведь, если ребенку есть 16 лет, то его могут вообще в беруфколег направить, а не в школу. Не в регулярный класс, а в интернациональный, конечно.