Штудиенколлег - летний семестр, а сама программа - зимний семестр.
Найдите на сайте университета страницу самого ШК или ссылку на его сайт. Это может быть непросто (у немецких универов на редкость ..мм странные сайты, м.б. конечно, не у всех и нам не везло, но нам не везло, да). В ШК - а это все-таки отдельная структура, хоть и относящаяся к университету - должен быть человек, который работает со студентами и абитуриентами. Вот он вам нужен для уточнений. Или будет не конкретный человек указан, а какой-то отдел по работе со студентами, секретариат - что-то такое. Возможно, вы не туда пишете. Даже если поступление через университет, ответы на ваши вопросы точно должны знать в ШК.
Еще есть всякие конторы в России типа euni, которые помогают подавать документы в ШК и университеты. У них можно проконсультироваться, если уж совсем никак.
Вот еще довольно полезный сайт http://u4ebagermania.ru/dlya-abiturientov/studienkolleg/
вдруг вам не попадался