Когда ребёнку лучше переезжать в Германию после 9кл или 11?
"Оценку 4, не за красивые глаза заработал"
У меня была пятёрка по английскому и в школе и в универе и всё равно я нифига не понимал и не говорил. Не зная какая у вас школа, сложно представить, что скрывается за этой оценкой. Оценками в школе вообще до задницы, если они не соответствуют уровню знаний, что, к сожалению, не редко.
И да - язык это первичное. Когда у меня в своё время появилась идея уехать в Германию на обучение, то я, ещё не отослав запросы в универы и т.д., сразу начал заниматься немецким языком и ходил к репетитору 3 раза в неделю. С нуля за год подготовился так, что через год смог сдать экзамен по немецкому ДСХ, необходимый для поступления в универ.
У вас ещё время есть, поэтому лучше все силы ребёнка бросить на изучение языка. Оценки в школе его бывшей ему будут уже не важны.