Мы были в похожей ситуации два года назад. Неважно пойдет ли девочка в подготовительный класс в КЗ, это вообще ни на что в Германии не повлияет. А вот знание-незнание немецкого повлияет на всю вашу жизнь здесь и на адаптацию ребенка в школе в том числе. Дети, которые учили язык хоть немного до переезда намного увереннее себя чувствовали в первом классе, чем дети с нулевым немецким. Утверждение "все дети быстро учат язык" не соответствует действительности. Дети в среднем учат язык быстрее взрослых, это да, но и дети все разные. В нашем классе из-за языка четыре ребенка на второй год остались.

Мой перед переездом ходил на простенькие детские курсы немецкого раз в неделю и два раза в неделю занимался с репетитором. Плюс мульты на немецком и бытовая лексика, простые фразы, счет со мной. Естественно, свободно он не заговорил, но само осознание того, что он готовился, что элементарно себя выразить мог, очень помогло ему на первых порах в школе.

Ваш преподаватель дала вам очень вредный совет. Очень.