Сложная ситуация. Может, как вариант, попробовать дочь два года обучать в немецкой школе, хотя в ее возрасте это непросто, но люди справляются тем не менее.. А оставшиеся два года , 10 и 11 классы российской школы она должна провести там. У бабушки жить эти два года, или как то еще. Два немецких года ей будут большим плюсом к языку, к пониманию системы образования в Германии, да и вообще, решить нужно или нет ей дальнейшее немецкое образование. Но, если ей надо сдавать ЕГЭ в России, то это никак не сделать, не учась последние два года в России. Это сказки про то, что хороших знаний набрались в Германии, а потом успешно сдали российский ЕГЭ. 10-11 класс в России-это система репетиторов, за редким исключением особо упорных и способных ребят, а также система натаскивания на правильность выполнения тестов. И два последних года-это тот минимум, который необходим. Если ей нужен ЕГЭ для поступления в российский ВУЗ, последние два года обучения она должна учиться в российской школе. Потом у нее будет возможность решить-Германия или Россия.