экзамен по русскому языку после 9 класса
Эм, а у ребенка нет учителя по этому предмету, чтобы спросить? Или одноклассников, которые тоже сдают?
Все, что Вам тут могут сказать - совершенно бесполезно. Даже абитур в каждой земле свой, а уж это, скорее всего, экзамен, который каждая школа проводит на свой лад.
Насколько сложно сдать ребенку, если он учил русский в стране исхода с 1 по 8 класс?
Не представляю, какие могут быть вообще вопросы. Мне 6 классов хватило для магистратуры по переводу и профессиональной деятельности в качестве переводчика с русским как родным языком.
Единственное, что чисто теоретически может представлять сложность - теоретически-грамматическая составляющая (то бишь, вещи, которые носитель языка знает и так и которым его в родной школе не учат). Но я форматов экзаменов/контрольных работ по иностранным языкам, в которых необходимо знать теорию по гамматике, на практике не встречал.