Я охотно верю, что оценка могла быть снижена из-за не того ответа, который ожидал учитель. Но уверена, что дело не в русском языке.

Сейчас уточнила у ребёнка, что им говорили про экзамен.

Вроде как экзамен проходит даже два дня. Каждая часть - письменная и устная - в свой день. На письменной просят описать картинку, на устной просто, как выразился ребёнок, болтают.

Картинка была "бедный и богатый" и вопрос, как преодолеть разрыв между богатством и бедностью.

Я знаю ребёнка, который на такой вопрос ответил, что хорошо бы построить дороги.. Оценку ему поставили низкую. Язык, на котором он говорил, вообще не имеел значения. В школе моего ребёнка на такие вопросы учат отвечать на религии, да и на других предметах тоже могут поднять подобные вопросы. В школах в РФ, да и на всём постсоветском пространстве, таких вопросов не ставят и не обсуждают. Поэтому в Германии на экзамене по русскому языку такие вопросы могут сильно удивить недавноприехавшего ребёнка. Но ещё раз повторю своё мнение, к русскому языку это имеет очень косвенное значение.