Нужен совет насчёт поиска работы
А чем на практике отличается Ausbildung, Umschulung, Fachhochschule. Идёт ли рабочий стаж там?
"Рабочий стаж" - это выплата пенсионных взносов. Если хотите - платите сами минимальные. Только зачем... При нормальной зарплате нагоните Вы свои пенсионные пункты. Здесь дело не в годах работы, а в величине зарплаты.
Ausbildung - это средне-техническое образование на фирме. Обычно фирма платит минимальную зарплату своим ученикам- Azubi. Чтобы попасть на это место обучения надо понравиться фирме.
Umschulung - это то же самое, но за учёбу платит биржа труда. Обучение нужно выпросить.
Fachhochschule (Universität) - это высшее образование. Обучение на Бакалавра те же три года, что и на Ausbildung, но финансирование происходит по-другому (если вообще происходит).
P.S. Чем занимается Ваша жена?? Почему Вы у неё не спросите про учёбу? Это она Вас гонит на работу?