Сложность еще в том, что я понимаю, хоть и большую часть сказанного учителем (даже быструю речь), но не все. А в стрессе (на той же математике) дай Бог хоть "йа" и "найн" пролепетать, не стесняясь неидеальности речевых фраз (в первую неделю психовала из-за каждой ошибки). Из-за этого могу отставать, так на всех предметах. Что посоветуете? Спасибо заранее.

Успокоиться. Думай всегда так, а вот эти вот все окружающие немецкие дети или учителя, в зеркальной ситуации (попали в Россию) сколько и как могли бы по-русски изъясняться? Думаю, явно меньше тебя. Так что успокойся, не боги горшки обжигают, научишься. То ли еще будет.

Запишись в библиотеку, там много пособий для школы. Ютуб тоже помогает, много ресурсов, где объясняется все. Немецкий, кроме грамматики, надо просто банально читать книжки на немецком, даже если не все сразу понимаешь. Правда, я как-то с трудом представляю, где ты время для чтения книг найдешь. Оценки ставят или ты Gastschulerin?