Его никто не дергает, это его собственная идея))

Не надо его в этой идее поддерживать. Ему просто нужно объяснить, что сейчас надо перетерпеть, напрячься, а потом станет легче. Один год это очень мало, конечно. И В1 мало для полноценной учебы. Хорошо, что есть возможность заниматься дополнительно языком. Если с конкретной гимназией не заладиться, можно искать другую, в том числе и интернат, типа Eifel gymnasium, где иностранцам легче учиться.

Просто поддержать его, что он все равно получит высшее образование в Германии, если захочет. Что есть несколько разных путей для этого и в самой Германии, включая ФахАби. Он, наверняка, об это еще не знает.

И не через возвращение на Украину. Заканчивая школу там и 2 курса Уни (уже можно и один), он не сможет так хорошо выучить язык и адаптироваться к требованиям немецкой системы образования. Не говоря уже о сложностях и дополнительных деньгах для получения студенческого временного ВНЖ и трудностях с получением постоянного после окончания уни.

Сейчас он получит ПМЖ через 5 лет пребывания в Германии и без особых требований к своему личному доходу. А после уни его личный доход будет основным требование при получении им даже временного внж.

Понемногу объясняйте ему, поддерживайте.