я приехала сюда мне было под 24 года, сейчас 25, муж у меня немец, дома болтаем на немецком.
естественно, грамматику он мне обяснить не может, вернее старается, но у меня характер дурной очень много вопросов я задаю типо почему и т.д.
я сама лингвист по образованию английский язык, работала переводчиком,так вот хочу сказать, что практика дает очень много,естественно, сначала нужно преобрести базу.
я работала в разных областях переводчиком и естественно, что весь вокубуляр не выучить, 1 день ты в медицине, 2 денъ тыв нефтегазовом секторе, все приходит с практикой.
я тоже согласна с тобой, что в Уни надо поступать как можно быстрее,если учеба нравится, то и стимул будет учится.
да и потом если бы мне лет 18 было, я могла бы годик и подождать-совершенствуя немецкий,но мне 25 а время бежит.
подруга моя тут в обшаге живет, мой муж говорит, что у нее произношение 100% немецкое,она живет с немцами, учится с немцами ну и думает уже по немецки.