Именно поэтому и возник вопрос о том, засчитываются ли оценки из гимназий других стран в немецких гимназиях.

Ещё раз: оценки из гимназий (и не из гимназий) их ДРУГИХ стран бывают не только у ПП. ПП не обладают никакими привилегиями по зачитыванию оценок в немецких гимназиях. Немецкое гражданство не влияет никак.

И не засчитываются оценки ни у никого. Учитываются, если ребёнок говорит по-немецки сносно. Или даже очень хорошо говорит, что бывает, если ребёнок занимался или в спец.школе или с репетитором. А теперь пошлют ваших детей в интеграционный класс. И Ваша задача не повторять "ПП, ПП, ПП", а как можно быстрее выкарабкиваться из интеграционного класса, уча немецкий.

С банальным переводом ученика из немецкой гимназии в другую немецкую гимназию он однозначно год терять не будет.

Ну так занимались бы с ребёнком и был бы Вам банальный переход. А теперь будет как обычный приезд обычного иностранного ребёнка. Здесь к потерям годов относятся совершенно философски, то есть спокойно. Среди младших по возрасту Ваши дети не окажутся.