ну, это такая фенечка - что с твоим абитуром непонятно. Тебе надо приложить все усилия, чтобы тебе его как общий засчитали. Если засчитают - переводишься на Диплом без проблем. Странно, вообще лингвистику всегда засчитывают как общий.
А если не получится, то доучись до Zwischenprüfung
Не слушай солнышко, у нее немецкий абитур. НАм ZSV не нужен. Ты просто подаешь документы в ААА на первый семестр. Они тебе как Querreinsteiger и ASusländischer Studierende дают отдельный конкурс. Если у тебя оценки в Vordiplome или твоя средняя с России (если засчитают общий абитур) будут неплохие, ты получаешь место, и потом (вернее параллельно) тебе надо на факультете подать документы в Prüfungsausschluss, чтобы они тебе чего засчитали. Если подтвердишь общий абитур (поторопись, чтобы еще на зимний семестр успеть!), то соответственно ничего подтверждать не надо, а идешь спокойно на первый семестр (отдельные курсы, которые ты делаешь сейчас могут засчитать отдельные преподаватели, ААА здесь не при чем). Если делаешь Zwischenprüfung, то получаешь место, а потом ты wirst eingestuft.
По крайней мере у меня была похожая история, и я из-за некомпетентности Studienberatung потеряла семестр и Anspruch auf BAfög. Так что не смотри им в рот, а порасспрашивай товаришей, если есть кто с такой историей.
Насчет засчитывания - обращайся в Фахшафт, они тебе скажут, к кому лучше пойти, но вообще-то это дело Prüfungsaussschuss.
Как-то я сумбурно все расписала, короче если есть конкретные вопросы, задавай, я тебе получше расскажу.
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.