Работа/учеба юристом в Германии (после Вуза РФ)
Я ничего не пытаюсь доказать. Я просто предложила вам прочитать текст. Если после прочтения текста у вас появляются такого рода вопросы, то пройти Vorbereitungsdienst для работы судьей вы не сможете. А уж сдать положенные 9 экзаменов - подавно. Вам надо срочно заняться немецким языком .
Я уже давала ссылку на среднее проф. юридическое образование, это вам было бы реально. С признанным российским высшим юридичиеским образованием и средним немецким вы сможете работать юристом и зарегистрироваться при суде
Все остальное - прожекты.
Я знаю немецких студентов, которые обучались во Франции и получили дополнительно французскую лицензию . Правда, они очень интенсивно изучали язык . Вы, судя по всему, будете искать англоязычные источники. А это тупик.