Вход на сайт
Ausbildung/umschulung
2849 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Малахит 19.11.17 00:10
Допустим человек нашел место, в объявлении стоит аусбильдунг, а человек уже имеет не подтвержденное образование, кто решает официально что он будет делать ( А или У),
Если человек делает все по собственной инициативе , и его на это место берут , то будет просто А. Это называется duale Ausbildung: работаешь и ходишь в школу.. Работодатель платит за обучение на рабочем месте, школа - бесплатна.
Если человек договорился с АА ( Arbeitsagentur), что надо переобучаться, то будет У. Для этого существуют всякие " курсы" с практикой.
Затраты несёт АА. Бывает, что человек так же, как и при А ходит на работу и в школу , но платит не работодатель , а АА или пенсионная страховка, тогда - это У.
При А и У - отличие в том, кто платит за весь банкет.
Экзамены сдаются всеми в одном месте, и окончательная бумага выглядит одинаково.
Человеческое здоровье важнее бизнеса