Весь вопрос в Sachverständnis, подразумевается что у человека с дипломом бауинжинер он есть, на этой основе он может принимать решения как sachkundige. У вас диплома нет,спросу с вас ноль, ответственность не переложишь никакую, Berufshaftpflichtversicherung вам не дадут (это для строительных частных фирм),т.к
Нет соотв образования ( поэтому в öffentl. Dienst на ответственную позицию не возьмут, только бумажки сортировать)

это очень интересный момент. У меня есть уже сложившееся мнение, что работа инженера строителя интересна, но без полного курса обучения на профессию шансов ноль. Как раз потому что это "защищенная" профессия в германии. Это становиться очевидным, если соседнюю ветку внимательно почитать. А полноценное обучение на строителя я уже не потяну.

То что вы называете "бумажки перекладывать" может быть для меня как раз подходящее направление. Я бы это направление назвал бы "Wirtschaftsingenieurwesen im Bau. Как раз междисциплинарная дисциплина, то что мне как правило и нравиться