Я не смотрел немецкую версию, просто увидев Ваши сообщения, вспомнил, что видел в русской версии листовки:

Сколько стоит обучение на курсах «Немецкий для профессии»? Обучение в рамках модулей курсов «Немецкий для профессии» будет для Вас бесплатным. Но если Вы уже работаете и не получаете дополнительных пособий от Федерального агентства труда, то Вам необходимо оплачивать свое обучение самим. Стоимость обучения в данном случае составляет 50 % от стоимости, установленной языковой школой для одного учащегося за один академический час. Ваш работодатель может взять на себя расходы по оплате обучения. Расходы по оплате за обучение будут возмещены Вам наполовину, если Вы в течение двух лет после получения права на посещение курсов сдадите экзамен, подтверждаемый сертификатом.

Кто может посещать курсы?
¢ которым для признания иностранного диплома о профессиональной подготовке или для осуществления профессиональной деятельности необходим определенный уровень владения немецким языком;
¢ которые уже проходят профессиональное обучение или ищут место для такого обучения;
¢ Зарегистрированы в качестве ищущих работу и / или получают пособие по безработице;
¢ уже работают, но имеют недостаточный уровень языковых знаний для успешного осуществления профессиональной деятельности.