Ну и в принципе решение за себя принимает сам ребенок

Чтобы принимать решение, так нужно обладать правильной и достоверной информацией и жизненным опытом.

А Вы тащите за собой двух тинейджеров и даже не знаете (!!!) что такое Абитур, а принятие глобальных жизненных решений оставляете сыну.

Вам объясняют:

(1) или парень доучивается 1 семестр и потом 1 год выучивает немецкий язык до сдачи экзамена DSH (уровень С1) и поступает снова на 1-ый курс, но уже в Германии

(2) ИЛИ парень 1 год учит немецкий язык на паршивых интеграционных курсах, идёт на последние два года в гимназию (или два года Sonderlehrgang для переселенцев, если будут места) и поступает на 1-ый курс в Германию.

Три года вместо двух. Вернее не два, а даже полтора года.

Приехав летом после законченного курса на Украине ему до немецкого университета нужно будет только вытянуть экзамен на уровнеь С1.

(3) Он сейчас приезжает и пытается подать документы в Studienkolleg на T-Kurs. Но обычно требуют для допуска к экзаменам сертификат В2, а подача документов уже в январе. Кроме того, Studienkollеg-и находятся не при всех университетах, вероятно, надо будет искать ещё одно жильё. И В2 надо иметь сданным на момент подачи на экзамены. И вступительные тесты по трем предметам надо СДАТЬ, а не просто отписаться. Если он летом провалит вступительные тесты в Studienkolleg, то останется без Абитура.